1 00:00:06,089 --> 00:00:06,798 PIEDRA PRECIOSA DE JUDY: Yo también quiero hacer cosas. 2 00:00:07,089 --> 00:00:08,255 ¿Por qué papá ¿Siempre me pasas por alto? 3 00:00:08,339 --> 00:00:10,673 Ni hao, papá. Eso significa "hola" en chino. 4 00:00:10,756 --> 00:00:12,047 Estudié mucho, aunque 5 00:00:12,130 --> 00:00:13,339 no me permitieron para ir con todos ustedes. 6 00:00:13,422 --> 00:00:14,714 Eso es maravilloso, muñeca. 7 00:00:15,589 --> 00:00:18,214 Esa operación que estás construyendo ahí, ese centro de oración. 8 00:00:18,297 --> 00:00:20,714 Tenemos miedo de que nos vayas a ejecutar fuera de su propia ciudad natal. (RISAS) 9 00:00:20,798 --> 00:00:22,255 BEBÉ BILLY FREEMAN: Soy El hermano pequeño de Aimee-Leigh. 10 00:00:22,506 --> 00:00:24,631 Cuando éramos niños, teníamos un dúo de cantantes. 11 00:00:24,964 --> 00:00:26,798 Mi hermana se ha ido Estás aquí ahogándote. 12 00:00:26,881 --> 00:00:29,172 Estás tratando de sacar provecho en su nombre cada vez que puedas 13 00:00:29,255 --> 00:00:31,756 y no se encontraban por ninguna parte cuando más te necesitaba. 14 00:00:31,839 --> 00:00:32,673 Es nuestra hija. 15 00:00:32,923 --> 00:00:35,464 Kelvin aquí se especializa en la pastoral juvenil. 16 00:00:35,673 --> 00:00:37,464 ¿A qué hora es el grupo juvenil? ¿Miércoles por la noche? 17 00:00:38,130 --> 00:00:39,089 Son mis padres. 18 00:00:39,172 --> 00:00:40,589 SCOTTY: Muy bien, Abróchate el cinturón, perra. 19 00:00:43,422 --> 00:00:44,798 ¿Qué diablos esta pasando? 20 00:00:44,881 --> 00:00:47,714 Nada. Ellos solo son algunos muchachos Juego bromas de autos. 21 00:00:49,172 --> 00:00:50,214 [Drones estáticos de TV] 22 00:00:50,297 --> 00:00:52,798 [tono brillante] 23 00:00:53,798 --> 00:00:56,005 [Zumbido del motor] 24 00:00:56,089 --> 00:00:59,381 [música tensa] 25 00:00:59,464 --> 00:01:03,214 ♪ ♪ 26 00:01:03,297 --> 00:01:06,047 - Ah, ¿en serio? ¿Papá siquiera sabe sobre esto? 27 00:01:06,130 --> 00:01:07,547 Uh-uh. - No importa si raspa 28 00:01:07,631 --> 00:01:08,881 el costado de la casa-- simplemente jálelo hacia adentro. 29 00:01:08,964 --> 00:01:10,172 - ¡No! - no creo 30 00:01:10,255 --> 00:01:11,547 estas agradecido de lo que he hecho aquí. 31 00:01:11,631 --> 00:01:12,714 - ¿Por qué tiene que ser así? mi casa? 32 00:01:12,798 --> 00:01:14,089 Debería estar en tu casa. - ¿Los encontraste? 33 00:01:14,172 --> 00:01:15,547 - Sí, puedes apostar tu trasero. ¡Los encontré! 34 00:01:15,631 --> 00:01:17,005 - Detener. - Perseguí a esos hijos de puta 35 00:01:17,089 --> 00:01:19,089 abajo y capturado su vehículo. 36 00:01:19,172 --> 00:01:20,881 ¡Esta es mi camioneta ahora! 37 00:01:20,964 --> 00:01:23,214 [crujido de metal] 38 00:01:23,297 --> 00:01:24,297 [el vidrio se rompe] ¡Ah! 39 00:01:24,381 --> 00:01:25,464 - [risas] ¡Sí! ¡Sí! 40 00:01:25,547 --> 00:01:26,422 - ¿Por qué hiciste eso? 41 00:01:26,506 --> 00:01:28,089 - ¡Vamos a matarlo! - Qué-- 42 00:01:28,172 --> 00:01:29,297 ¡Oh! ¡Judy! 43 00:01:29,381 --> 00:01:30,756 - Deja eso. Estás siendo imprudente. 44 00:01:30,839 --> 00:01:33,255 - Casi envió un fragmento casi justo en mi ojo. 45 00:01:33,339 --> 00:01:34,506 - Hola a todos. 46 00:01:34,589 --> 00:01:36,464 ¿Qué está sucediendo? 47 00:01:37,839 --> 00:01:39,714 -Keefe. 48 00:01:39,798 --> 00:01:41,756 - Repugnante. 49 00:01:41,839 --> 00:01:45,839 - Esa camisa no es tan Mientras creas que lo es, amigo. 50 00:01:45,923 --> 00:01:49,964 - Ah, punta de champiñón genial. 51 00:01:50,047 --> 00:01:52,756 - Sólo... sólo vete. Vuelve adentro, amigo. 52 00:01:52,839 --> 00:01:56,089 [ritmo de percusión ligera] 53 00:01:56,172 --> 00:02:02,089 ♪ ♪ 54 00:02:02,172 --> 00:02:04,589 [susurros] Lo siento mucho por eso. 55 00:02:04,673 --> 00:02:07,964 - ♪ Alabanza ♪ 56 00:02:08,047 --> 00:02:11,631 ♪ ♪ 57 00:02:11,714 --> 00:02:15,172 ♪ Alabanza ♪ 58 00:02:15,255 --> 00:02:19,506 - Bueno, tratamos de darles a todos todo lo que necesitabas. 59 00:02:19,589 --> 00:02:21,339 no tenemos una maquina de humo 60 00:02:21,422 --> 00:02:22,881 o un elegante sistema de sonido. 61 00:02:22,964 --> 00:02:24,339 [mujer sollozando ruidosamente] 62 00:02:24,422 --> 00:02:26,172 No tener un muro de escalada para los jóvenes 63 00:02:26,255 --> 00:02:27,673 o predicadores que parecen pensar 64 00:02:27,756 --> 00:02:30,047 son una especie de estrellas de cine famosas. 65 00:02:30,130 --> 00:02:31,339 - [continúa sollozando] 66 00:02:31,422 --> 00:02:33,839 - [se aclara la garganta] Mi esposa y yo continuaremos 67 00:02:33,923 --> 00:02:36,881 celebrar reuniones de oración cada Miércoles por la noche en nuestra casa. 68 00:02:36,964 --> 00:02:38,422 Y, eh... 69 00:02:38,506 --> 00:02:43,464 encontraremos un espacio eso es más adecuado... 70 00:02:43,547 --> 00:02:45,047 a nuestros números. 71 00:02:45,130 --> 00:02:47,464 - ¡Dios, ayúdame! ¡Jesús, por favor! 72 00:02:47,547 --> 00:02:48,798 [sollozando] 73 00:02:48,881 --> 00:02:50,214 - Amén. 74 00:02:54,005 --> 00:02:56,506 - Lamento cómo todo esto ha resultado. 75 00:02:56,589 --> 00:02:57,964 Tal vez puedas consolarte 76 00:02:58,047 --> 00:03:01,214 sabiendo que esto es todo, de alguna manera, parte de Su plan. 77 00:03:01,297 --> 00:03:03,047 - Ojalá hubiera entendido ese plano. 78 00:03:03,130 --> 00:03:04,422 - Él va a tener algún propósito 79 00:03:04,506 --> 00:03:06,547 por traerlos Piedras preciosas aquí. 80 00:03:06,631 --> 00:03:07,547 Ay, muchacho. 81 00:03:07,631 --> 00:03:10,547 [música country lenta] 82 00:03:10,631 --> 00:03:11,631 ♪ ♪ 83 00:03:11,714 --> 00:03:15,381 - No puedo imaginarlo. 84 00:03:15,464 --> 00:03:20,005 ♪ ♪ 85 00:03:20,089 --> 00:03:22,297 - [risas] ¡Hoo-hoo! Mira esa foto. 86 00:03:22,381 --> 00:03:24,339 Igual que el que di Johnny Seasons-- 87 00:03:24,422 --> 00:03:26,464 derribó a todos esos tontos. 88 00:03:26,547 --> 00:03:28,506 - Los llevé al centro. [risas] 89 00:03:28,589 --> 00:03:30,714 - Bueno, los resultados son fáciles cuando amas lo que haces. 90 00:03:30,798 --> 00:03:33,964 - Tan verdadero; si amas a tu trabajo, no se siente como trabajo. 91 00:03:34,047 --> 00:03:37,214 - Ay. BJ se lo inventó. Es muy bueno con los refranes. 92 00:03:37,297 --> 00:03:39,381 - no lo sé mucho sobre ti, BJ. 93 00:03:39,464 --> 00:03:41,047 Eli nunca realmente te trae mucho a colación. 94 00:03:41,130 --> 00:03:42,547 - Bueno, eso es porque BJ y papi 95 00:03:42,631 --> 00:03:44,130 todavía se están formando su amistad. 96 00:03:44,214 --> 00:03:45,798 - Espero crecer más cerca de ti 97 00:03:45,881 --> 00:03:47,881 a lo largo de los años, Dr. Gemstone. 98 00:03:47,964 --> 00:03:50,714 De forma orgánica, por supuesto. 99 00:03:50,798 --> 00:03:51,881 - Excelente. 100 00:03:51,964 --> 00:03:54,464 - Bueno, ¿cómo ganar dinero, BJ? 101 00:03:56,130 --> 00:03:58,005 - Eh, trabajo en Óptica del país bajo. 102 00:03:58,089 --> 00:04:00,047 - Pensé que trabajabas en la tienda de comestibles. 103 00:04:00,130 --> 00:04:01,381 - No, papá. 104 00:04:01,464 --> 00:04:02,589 el no trabaja en la tienda de comestibles. 105 00:04:02,673 --> 00:04:04,798 el trabaja en la tienda de comestibles. 106 00:04:04,881 --> 00:04:06,214 - Bueno, ¿y tú, Judy? 107 00:04:06,297 --> 00:04:07,589 ¿Cuál es tu papá? ¿Tienes haciendo estos días? 108 00:04:07,673 --> 00:04:09,631 - Sólo estoy, eh, trabajando con Martín. 109 00:04:09,714 --> 00:04:12,089 - ¿Con Martín? ¿Qué, haciendo cosas de secretaria? 110 00:04:12,172 --> 00:04:13,881 - Ella ayuda en todo organización. 111 00:04:13,964 --> 00:04:16,089 [exhala] - Sí, pero ella es una piedra preciosa. 112 00:04:16,172 --> 00:04:17,756 me parece extraño ella no está al frente y al centro 113 00:04:17,839 --> 00:04:19,589 como todos los demás. 114 00:04:19,673 --> 00:04:21,422 No lo sé, tal vez eso sea Sólo yo hablo, ahora. 115 00:04:21,506 --> 00:04:23,381 - No, no eres sólo tú. hablando. [risas] 116 00:04:23,464 --> 00:04:25,297 Me he estado preguntando al respecto. 117 00:04:25,381 --> 00:04:27,547 He estado escuchando muchos otros la gente se pregunta al respecto. 118 00:04:27,631 --> 00:04:29,255 Toneladas de gente hablando al respecto, y... 119 00:04:29,339 --> 00:04:31,464 - Menos charla, más juego. 120 00:04:31,547 --> 00:04:34,464 [música funky] 121 00:04:34,547 --> 00:04:36,547 ♪ ♪ 122 00:04:36,631 --> 00:04:38,422 - Eso fue Una hermosa foto, Tiff. 123 00:04:38,506 --> 00:04:40,255 - [risas] 124 00:04:40,339 --> 00:04:42,297 ♪ ♪ 125 00:04:42,381 --> 00:04:44,297 - Oye, ven aquí. 126 00:04:44,381 --> 00:04:46,464 - ¿Qué? - ¿Tú y yo? 127 00:04:46,547 --> 00:04:48,297 Merecemos mucho más de lo que recibimos. 128 00:04:48,381 --> 00:04:50,381 Ahora ambos tenemos dones. 129 00:04:50,464 --> 00:04:52,464 que somos más que dispuesto a compartir. 130 00:04:52,547 --> 00:04:54,381 Sin embargo, por alguna razón, 131 00:04:54,464 --> 00:04:57,255 siempre hay alguien interponiéndose en el camino. 132 00:04:57,339 --> 00:05:00,005 - Tienes una iglesia. Obtienes más que yo. 133 00:05:00,089 --> 00:05:01,964 - Sí, Judy. Tengo una iglesia. 134 00:05:02,047 --> 00:05:04,756 Pero cuando tienes talento estrella como esto aquí mismo, 135 00:05:04,839 --> 00:05:06,839 una pequeña casa de Jesús en medio de la ciudad de mierda 136 00:05:06,923 --> 00:05:08,089 No pareces tan sexy. 137 00:05:08,172 --> 00:05:09,297 ¡Ese fue un gran tiro! 138 00:05:09,381 --> 00:05:11,631 Esa fue una hermosa foto. 139 00:05:11,714 --> 00:05:13,339 Hay muchas cualidades que tu mamá tenía 140 00:05:13,422 --> 00:05:15,339 Veo claro como el día en ti. 141 00:05:15,422 --> 00:05:17,798 - ¿Cómo qué? - Veo tu cabello, 142 00:05:17,881 --> 00:05:19,005 tu cara. 143 00:05:19,089 --> 00:05:21,130 Quiero decir, es todo-- Quiero decir, es similar. 144 00:05:21,214 --> 00:05:23,047 es diferente, pero es parecido. 145 00:05:23,130 --> 00:05:25,297 - Y hermosa, como ella. 146 00:05:25,381 --> 00:05:26,881 - Tienes mucho cosas buenas. 147 00:05:26,964 --> 00:05:28,964 - Mm-hmm. - Muchos de ellos, muchas cosas. 148 00:05:29,047 --> 00:05:32,464 Parece un pecado dejar que todo eso el talento se desperdicia. 149 00:05:32,547 --> 00:05:34,255 - Dile eso a mi papá. todo el tiempo. 150 00:05:34,339 --> 00:05:36,172 [risas] - Pero él no escucha, ¿verdad? 151 00:05:36,255 --> 00:05:39,005 - Mm-mm. - Déjame decirte algo. 152 00:05:39,089 --> 00:05:41,464 El viejo Baby Billy está escuchando. 153 00:05:41,547 --> 00:05:43,839 ¿Por qué no vienes? ¿El centro de oración mañana? 154 00:05:43,923 --> 00:05:46,214 me gustaría hablar contigo Más sobre esto, ahora. 155 00:05:46,297 --> 00:05:50,631 ♪ ♪ 156 00:05:50,714 --> 00:05:52,798 - [en voz baja] Vamos, tratando de descubrir eso. 157 00:05:52,881 --> 00:05:55,214 - Bueno, ¿vamos a hablar de lo que esta pasando 158 00:05:55,297 --> 00:05:57,172 ¿Con esa camioneta roja? 159 00:05:57,255 --> 00:05:58,172 ¿Qué? 160 00:05:58,255 --> 00:06:00,172 Vamos, estás siendo tonto ahora. 161 00:06:00,255 --> 00:06:01,547 Este no es uno de tus podcasts. 162 00:06:01,631 --> 00:06:03,547 Esto no es "Serie". No es una película de Lifetime. 163 00:06:03,631 --> 00:06:06,047 No te envuelvas todo e intentar resolver el misterio. 164 00:06:06,130 --> 00:06:07,172 No hay ningún misterio. - Pero cariño, 165 00:06:07,255 --> 00:06:09,172 estabas a alta velocidad perseguir anoche, 166 00:06:09,255 --> 00:06:12,172 y ahora esa camioneta está estacionada allá en el garaje de Kelvin. 167 00:06:12,255 --> 00:06:14,339 quiero decir, en que parte del mundo 168 00:06:14,422 --> 00:06:16,172 ¿eso es normal? - Bueno, te lo dije, 169 00:06:16,255 --> 00:06:17,673 hacemos bromas elaboradas. 170 00:06:17,756 --> 00:06:19,673 Quiero decir, como George Clooney y los comodines poco prácticos. 171 00:06:19,756 --> 00:06:21,339 Vamos a lo grande. - Quiero decir, vamos. 172 00:06:21,422 --> 00:06:23,381 ¿Cómo es eso? una broma? 173 00:06:23,464 --> 00:06:25,714 - E--solo, como, ¿Una camioneta volteándose? 174 00:06:25,798 --> 00:06:27,839 - Sí, eso sólo... Parece peligroso. 175 00:06:27,923 --> 00:06:29,381 - Mira, no lo logré. esa broma. 176 00:06:29,464 --> 00:06:30,756 eso fue una broma estaban haciendo. 177 00:06:30,839 --> 00:06:32,547 Quiero decir, obviamente, eso no fue Realmente tan buena broma. 178 00:06:32,631 --> 00:06:35,214 La contrabroma va a ser donde están las grandes risas. 179 00:06:35,297 --> 00:06:37,255 Tal vez le ponga crema de afeitar dentro de esa camioneta. 180 00:06:37,339 --> 00:06:38,881 Pon un montón de comida china. 181 00:06:38,964 --> 00:06:41,381 Szechuan, malditos wontons todos dentro de esa camioneta, 182 00:06:41,464 --> 00:06:42,839 tal vez meter algunos grillos 183 00:06:42,923 --> 00:06:44,172 en la guantera. - [pequeña risa] Mm. 184 00:06:44,255 --> 00:06:45,547 - Eso sería gracioso, ¿verdad? 185 00:06:45,631 --> 00:06:47,172 - Sí, supongo que sí. 186 00:06:48,422 --> 00:06:50,089 Buenos días, cariño. - Mañana. 187 00:06:50,172 --> 00:06:51,589 - ¿Qué pasa con esos lentes? 188 00:06:51,673 --> 00:06:53,089 - Oh, los chicos geniales los usan. ¿No lo has oído? 189 00:06:53,172 --> 00:06:55,339 - [se burla] Déjame ver tu hermoso rostro. 190 00:06:55,422 --> 00:06:56,756 - Tengo un poco de prisa. - Gedeón, 191 00:06:56,839 --> 00:06:58,923 quítate los vasos. - Mamá, no puedo, me tengo que ir. 192 00:06:59,005 --> 00:07:00,798 - Quita las gafas ahora. 193 00:07:01,881 --> 00:07:03,673 - Vamos, quítatelos. Michael Jackson. 194 00:07:07,214 --> 00:07:09,255 - [jadea] Oh, dulce Señor. 195 00:07:09,339 --> 00:07:10,464 Bebé, ¿qué hiciste? hacer en tu cara? 196 00:07:10,547 --> 00:07:12,130 - Acabo de borrar en mi moto de cross. 197 00:07:12,214 --> 00:07:14,005 No quería decírtelo. Sabía que te asustarías. 198 00:07:14,089 --> 00:07:15,756 - No, cariño, tienes que irte. a un médico. 199 00:07:15,839 --> 00:07:17,005 - No. - Nosotros... sí. 200 00:07:17,089 --> 00:07:18,589 - Ningún médico. Está todo bien, me siento bien. 201 00:07:18,673 --> 00:07:20,255 Voy a llegar tarde al trabajo. Te amo, ¿vale? 202 00:07:20,339 --> 00:07:22,089 - Te amo. [exhala profundamente] 203 00:07:22,172 --> 00:07:23,798 - Bueno, supongo eso es lo bueno 204 00:07:23,881 --> 00:07:27,255 sobre que él es un especialista... sabe cómo recibir un golpe. 205 00:07:27,339 --> 00:07:30,464 [música dramática] 206 00:07:30,547 --> 00:07:34,089 - Keefe revisó las etiquetas: robadas. de un Chevy Camaro. 207 00:07:34,172 --> 00:07:35,422 Lo despidieron por eso. 208 00:07:35,506 --> 00:07:38,297 - Eh, el DMV es un trabajo de mierda. de todos modos. 209 00:07:38,381 --> 00:07:40,089 Joder, con el VIN número tachado, 210 00:07:40,172 --> 00:07:41,547 no va a haber de cualquier manera en el infierno 211 00:07:41,631 --> 00:07:44,422 podemos descubrir A quién pertenece esta furgoneta. 212 00:07:44,506 --> 00:07:47,214 - Es tan repugnante pensar en eso. alguien que vive aquí... 213 00:07:47,297 --> 00:07:49,297 hacer café, cortarse las uñas de los pies. 214 00:07:49,381 --> 00:07:52,005 - ¿Cuándo conseguiste un frito? ¿Máquina de pollo y refrescos? 215 00:07:52,089 --> 00:07:54,130 - Los Nancy lo dieron. para mi como regalo 216 00:07:54,214 --> 00:07:55,964 para girar la vida de su hija. 217 00:07:56,047 --> 00:07:58,798 Es asombroso. Hace como... como cualquier refresco. 218 00:07:58,881 --> 00:08:00,964 - Pfff. Qué regalo tan estúpido. 219 00:08:01,047 --> 00:08:02,005 - No, no lo es. 220 00:08:02,089 --> 00:08:03,547 La gente normal ni siquiera puede compra esto. 221 00:08:03,631 --> 00:08:05,631 Tienes que, como, ser dueño de un restaurante para tener uno. 222 00:08:05,714 --> 00:08:07,673 - Dios, no lo estés todo engreído al respecto. 223 00:08:07,756 --> 00:08:09,255 - has tenido un maldito cabezón últimamente. 224 00:08:09,339 --> 00:08:10,589 ¿Por qué no volver a la realidad 225 00:08:10,673 --> 00:08:11,673 ¿Y desempolvar esta camioneta en busca de huellas? 226 00:08:11,756 --> 00:08:13,297 - Ah, ¿sabes qué? 227 00:08:13,381 --> 00:08:14,547 Me encantaría, 228 00:08:14,631 --> 00:08:16,798 pero en realidad tengo responsabilidades. 229 00:08:16,881 --> 00:08:19,172 tengo que aprender algunas palabras en swahili. 230 00:08:19,255 --> 00:08:21,839 Papi me tiene repartiendo rosas a los refugiados esta semana. 231 00:08:21,923 --> 00:08:23,798 - [gruñidos] - Espera, lo estás haciendo 232 00:08:23,881 --> 00:08:25,172 ¿Bienvenida la rosa de los refugiados? 233 00:08:25,255 --> 00:08:28,673 - Mm-hmm. Ndio. 234 00:08:28,756 --> 00:08:30,172 - ¿Qué... Ndio? - ¿Qué carajo es eso? 235 00:08:30,255 --> 00:08:33,047 -Ndio. - ¿Qué carajo es eso? 236 00:08:33,130 --> 00:08:35,756 - Eso significa "sí" en suajili. 237 00:08:35,839 --> 00:08:37,214 [edificio de música dramática] 238 00:08:37,297 --> 00:08:38,714 -Ndio. -Ndio. 239 00:08:38,798 --> 00:08:40,339 - Suena chino. - No, no lo es. 240 00:08:40,422 --> 00:08:41,839 Es suajili. - ¿Qué es? 241 00:08:41,923 --> 00:08:43,005 ¿"Un-dun-doo-cómo"? 242 00:08:43,089 --> 00:08:45,005 - ¡Oh! 243 00:08:45,089 --> 00:08:46,547 ¡Oh! 244 00:08:46,631 --> 00:08:49,172 [La llave suena, salpicaduras de refresco] 245 00:08:49,255 --> 00:08:52,172 - [risas] - ¡No es mi regalo de máquina de refrescos! 246 00:08:52,255 --> 00:08:54,172 - [risas] 247 00:08:54,255 --> 00:08:55,339 -¡Judy! 248 00:08:55,422 --> 00:08:58,130 Oh, no. ¡Oh, no! 249 00:08:58,214 --> 00:09:00,964 - [murmura indistintamente] Te digo eso. 250 00:09:01,047 --> 00:09:02,172 Yo solo... - Yoo-hoo. 251 00:09:02,255 --> 00:09:03,839 ¿Cuál diablos es tu problema? 252 00:09:03,923 --> 00:09:05,506 - Sólo estoy tratando de conseguir mi cabeza alrededor 253 00:09:05,589 --> 00:09:07,506 cómo trabajo mi trasero para esta familia, 254 00:09:07,589 --> 00:09:09,798 pero estoy constantemente el extraño. 255 00:09:09,881 --> 00:09:11,339 - ¿Quieres hablar de eso? 256 00:09:11,422 --> 00:09:13,214 o simplemente hacer agujeros ¿En costosas máquinas de refrescos? 257 00:09:13,297 --> 00:09:14,673 - [se burla] Bien. 258 00:09:14,756 --> 00:09:17,214 queria hacer la Rosa de los Refugiados, bienvenida. 259 00:09:17,297 --> 00:09:19,172 Le envié a papá un correo electrónico formal. y todo. 260 00:09:19,255 --> 00:09:20,381 - Bueno, gran cosa, Judy. 261 00:09:20,464 --> 00:09:21,923 La rosa de los refugiados Ceremonia de bienvenida 262 00:09:22,005 --> 00:09:23,589 Es un trabajo aburrido de todos modos. 263 00:09:23,673 --> 00:09:25,047 - Está bien, entonces ¿por qué no? el me da una oportunidad 264 00:09:25,130 --> 00:09:26,589 en alguna mierda de bajo riesgo así? 265 00:09:26,673 --> 00:09:28,089 - [suspiros] No lo sé, Judy. 266 00:09:28,172 --> 00:09:30,005 Tal vez solo piensa que no estás preparado para ello. 267 00:09:30,089 --> 00:09:31,547 - Ah, okey. ¿Sabes lo que voy a hacer? 268 00:09:31,631 --> 00:09:33,255 voy a seguir adelante y ve a casarte 269 00:09:33,339 --> 00:09:35,047 y vete a la mierda Fuera de Dodge, entonces. 270 00:09:35,130 --> 00:09:36,881 Me mudaré a Malibu Beach, afeitarme el coño, 271 00:09:36,964 --> 00:09:38,506 aprender a surfear. - ¿Afeitarte el coño? 272 00:09:38,589 --> 00:09:39,589 ¿Por qué te afeitarás el coño? 273 00:09:39,673 --> 00:09:41,422 - ¡Así puedo surfear más rápido, Jesse! 274 00:09:41,506 --> 00:09:42,881 Todos ustedes lo intentan para reprimirme, 275 00:09:42,964 --> 00:09:44,214 Dime que no puedo afeitarme cosas. 276 00:09:44,297 --> 00:09:45,798 Y papá es un idiota. 277 00:09:45,881 --> 00:09:48,422 - Ooh, se lo voy a decir a papá. lo que dijiste. 278 00:09:48,506 --> 00:09:51,047 - Será mejor que no. - Sí, lo soy. 279 00:09:51,130 --> 00:09:53,172 Voy a decírselo a papá. -Jesse. 280 00:09:53,255 --> 00:09:55,798 ¡Jesse! Lo retiro. 281 00:09:55,881 --> 00:09:58,214 ¡Lo retiro! 282 00:09:58,297 --> 00:09:59,923 - Está bien, no lo diré. 283 00:10:00,005 --> 00:10:02,422 - Está bien, será mejor que no. Dame un aventón. 284 00:10:02,506 --> 00:10:04,547 Bien, súbete. 285 00:10:07,714 --> 00:10:09,589 [el motor zumba] 286 00:10:09,673 --> 00:10:11,089 - Sólo déjame-- - Entra, ¿qué estás haciendo? 287 00:10:11,172 --> 00:10:14,214 - Jesse, déjame entrar. - Vamos, entra. 288 00:10:14,297 --> 00:10:15,547 Entra, Te estoy esperando. 289 00:10:15,631 --> 00:10:17,214 - Estoy tratando de g-- - Continúa. 290 00:10:19,339 --> 00:10:21,589 No te afeites el coño. Tu hora llegará. 291 00:10:21,673 --> 00:10:23,506 - Ya lo hice. 292 00:10:26,381 --> 00:10:28,089 - Maldita tienda tiene agujeros. 293 00:10:28,172 --> 00:10:30,422 - Al menos no está lloviendo. 294 00:10:30,506 --> 00:10:32,464 - ¡Vete a la mierda! 295 00:10:32,547 --> 00:10:35,005 Nunca has vivido un día de dificultades en tu vida. 296 00:10:35,089 --> 00:10:37,297 Eres sólo un mimado pequeño niño rico, 297 00:10:37,381 --> 00:10:38,964 y estoy cansado de esta mierda. 298 00:10:39,047 --> 00:10:40,923 Y estoy cansado de tu Maldita familia, hombre. 299 00:10:41,005 --> 00:10:42,422 Son gente grosera. 300 00:10:42,506 --> 00:10:44,631 - Mira, éramos idiotas. por andar en furgoneta, 301 00:10:44,714 --> 00:10:46,464 ¿Está bien? Nos descuidamos un poco. 302 00:10:46,547 --> 00:10:48,297 - Voy a recuperar mi camioneta. 303 00:10:48,381 --> 00:10:50,339 - Lo tienen encerrado. en el garaje de mi tío. 304 00:10:50,422 --> 00:10:52,339 Lo saquearon por completo. 305 00:10:55,923 --> 00:10:57,255 Scottie-- - ¡Joder! ¡Mierda! 306 00:10:59,881 --> 00:11:01,005 ¡Mierda! 307 00:11:01,089 --> 00:11:02,005 - Hola amigo, ¡Mantenlo bajo! 308 00:11:02,089 --> 00:11:03,089 - Lo siento. 309 00:11:04,798 --> 00:11:07,005 - ¿Dónde está tu viejo? ahora mismo? 310 00:11:08,923 --> 00:11:11,464 - Hemos adquirido la furgoneta. de los chantajistas. 311 00:11:11,547 --> 00:11:12,631 Está en nuestras manos, 312 00:11:12,714 --> 00:11:15,172 actualmente reside en el garaje de Kelvin. 313 00:11:15,255 --> 00:11:18,297 hemos realizado una investigación muy exhaustiva 314 00:11:18,381 --> 00:11:21,589 y tenemos un saco de dormir, juego de pinzas, 315 00:11:21,673 --> 00:11:24,506 "Dianética" de L. Ronald Hubbard. 316 00:11:24,589 --> 00:11:27,339 - Esa es una Biblia falsa. -Utz Ondulado Originales. 317 00:11:27,422 --> 00:11:29,506 - Me gustan esos. - Eh, unos frijoles. 318 00:11:29,589 --> 00:11:31,172 Algunas sopas de pollo con fideos. 319 00:11:31,255 --> 00:11:33,506 Q-tips sucios y amarillos, toallas de papel crujientes. 320 00:11:33,589 --> 00:11:36,172 - Mm-hmm. Habrá algunos enfermedades que viven de eso. 321 00:11:36,255 --> 00:11:37,673 - Básicamente sólo un montón de basura. 322 00:11:37,756 --> 00:11:39,464 parecería que estas personas 323 00:11:39,547 --> 00:11:42,506 no son los sofisticados sindicato del crimen que imaginamos. 324 00:11:42,589 --> 00:11:44,297 - Mm-mm. - De hecho, parece 325 00:11:44,381 --> 00:11:47,047 no son nada más que putos aficionados. 326 00:11:47,130 --> 00:11:50,172 [sonido de timbre] 327 00:11:50,255 --> 00:11:51,172 [clics del teléfono] 328 00:11:51,255 --> 00:11:53,339 Ahora bien, tenemos su vehículo. 329 00:11:53,422 --> 00:11:54,714 obviamente eran viviendo en él. 330 00:11:54,798 --> 00:11:56,214 [sonido de timbre] Y cuando... 331 00:11:56,297 --> 00:11:57,714 Chad, ¿ese es tu teléfono? - Sí. 332 00:11:57,798 --> 00:11:59,089 - Silencio, por favor. 333 00:11:59,172 --> 00:12:01,673 Así que hemos desempolvado el vehículo. para huellas dactilares. 334 00:12:01,756 --> 00:12:03,214 Ahí es donde entran ustedes. 335 00:12:03,297 --> 00:12:04,923 ¿Quién aquí sabe? alguien que pueda, como, 336 00:12:05,005 --> 00:12:06,714 ejecutar impresiones ¿contra una base de datos? 337 00:12:06,798 --> 00:12:08,673 [sonido de timbre] ¿De quién es ese teléfono? 338 00:12:08,756 --> 00:12:09,881 ¿Maldita sea? - Es mío. 339 00:12:09,964 --> 00:12:11,339 - estamos haciendo una maldita reunión de pandillas aquí 340 00:12:11,422 --> 00:12:12,923 y todos tienen sus malditos teléfonos encendidos 341 00:12:13,005 --> 00:12:14,589 como si estuviéramos corriendo ¡Una maldita línea partidista aquí! 342 00:12:14,673 --> 00:12:16,172 - No somos una pandilla. 343 00:12:16,255 --> 00:12:17,589 [el teléfono suena suavemente] - ¿Estás bromeando? 344 00:12:17,673 --> 00:12:18,923 Levi, ¿quién carajo es ese? 345 00:12:19,005 --> 00:12:20,422 - Número desconocido. 346 00:12:20,506 --> 00:12:22,381 - Cuélgalo. Rechazarlo. 347 00:12:22,464 --> 00:12:24,089 [el timbre se detiene] 348 00:12:26,839 --> 00:12:28,297 [teléfono pitando] 349 00:12:29,881 --> 00:12:32,255 [teléfono vibrando, pitando] - Llamada desconocida. 350 00:12:32,339 --> 00:12:35,047 [sonido de timbre] 351 00:12:35,130 --> 00:12:37,255 - Es la misma persona ¿Tratando de llamarnos a todos? 352 00:12:37,339 --> 00:12:38,589 - No, no seas tonto. 353 00:12:38,673 --> 00:12:40,172 Quiero decir, ¿quién diablos sabe? que estamos todos juntos aquí-- 354 00:12:40,255 --> 00:12:44,422 [teléfono vibrando, repique] 355 00:12:44,506 --> 00:12:47,255 ¿Número desconocido? 356 00:12:47,339 --> 00:12:48,923 Déjame responderla. 357 00:12:49,005 --> 00:12:50,381 Seguir. 358 00:12:50,464 --> 00:12:52,756 [teléfono sonando, vibrando] 359 00:12:52,839 --> 00:12:56,589 - ¿Hola? - ¿Quién carajo es este? 360 00:12:56,673 --> 00:12:59,589 [música oscura] 361 00:12:59,673 --> 00:13:01,798 ♪ ♪ 362 00:13:01,881 --> 00:13:03,923 - J. Piedra preciosa. ¿Con quién estoy hablando? 363 00:13:04,005 --> 00:13:05,631 - ¿Olvidaste cómo responder? 364 00:13:05,714 --> 00:13:07,589 tu y tus amigos no se como 365 00:13:07,673 --> 00:13:09,798 ¿Levantar un maldito teléfono? 366 00:13:09,881 --> 00:13:12,297 - Bueno, estamos en el medio. de una reunión, entonces 367 00:13:12,381 --> 00:13:14,089 ya nos tienes. 368 00:13:14,172 --> 00:13:15,631 tengo algo eso te pertenece. 369 00:13:15,714 --> 00:13:17,422 - Sí, lo haces. 370 00:13:17,506 --> 00:13:19,923 Será mejor que no toques una maldita cosa ahí dentro. 371 00:13:20,005 --> 00:13:22,255 mejor dicho toda mi mierda ahí dentro. 372 00:13:22,339 --> 00:13:24,964 Entonces vas a conducir eso furgoneta a un lugar que yo elija 373 00:13:25,047 --> 00:13:27,297 porque acabas de joder 374 00:13:27,381 --> 00:13:31,422 el hijo de puta equivocado, gilipollas. 375 00:13:33,881 --> 00:13:36,714 - Y si no lo hacemos, ¿Qué entonces? 376 00:13:38,547 --> 00:13:42,464 - [riendo amenazadoramente] 377 00:13:42,547 --> 00:13:45,547 [la risa continúa] 378 00:13:49,130 --> 00:13:50,297 ¿De verdad quieres saberlo? 379 00:13:50,381 --> 00:13:52,089 - Quiero decir, por eso pregunto. 380 00:13:52,172 --> 00:13:55,297 - Te voy a joder la vida por el culo. 381 00:13:55,381 --> 00:13:58,130 Voy a publicar el vídeo. 382 00:13:58,214 --> 00:14:02,297 ♪ ♪ 383 00:14:02,381 --> 00:14:05,631 - Está bien, está bien. Bueno, esto es lo que pienso. 384 00:14:05,714 --> 00:14:07,881 Creo que si fueras voy a lanzar el video, 385 00:14:07,964 --> 00:14:09,923 ya lo habrías hecho. 386 00:14:10,005 --> 00:14:12,839 Creo que seas quien seas o como sea que obtuviste ese metraje, 387 00:14:12,923 --> 00:14:15,047 has fallado. 388 00:14:15,130 --> 00:14:19,005 creo que tienes Jack en cuclillas, hijo. 389 00:14:19,089 --> 00:14:21,881 - No me pongas a prueba. - ¡Oh! ¿No te pones a prueba? 390 00:14:21,964 --> 00:14:23,673 [risas] ¿Por qué no vienes aquí? 391 00:14:23,756 --> 00:14:25,089 ¿Y coger esa maldita furgoneta? 392 00:14:25,172 --> 00:14:27,089 Ojalá lo hicieras. [todos murmuran, ríen] 393 00:14:27,172 --> 00:14:28,673 - Está bien, la próxima vez que te vea, 394 00:14:28,756 --> 00:14:30,130 no va a ser bueno, 395 00:14:30,214 --> 00:14:32,881 porque vas a joder Muere, hijo de puta. 396 00:14:32,964 --> 00:14:34,464 - [riendo] 397 00:14:34,547 --> 00:14:36,839 Esas grandes palabras vienen de un hombre que vive en su camioneta. 398 00:14:36,923 --> 00:14:38,172 Esto es lo que pienso. 399 00:14:38,255 --> 00:14:40,798 eres un perdedor ¿Quién tiene mierda? 400 00:14:40,881 --> 00:14:42,714 Pensaste que ibas a hazte rico de mí. 401 00:14:42,798 --> 00:14:44,714 Y en cambio, tienes tu maldito culo atropellado 402 00:14:44,798 --> 00:14:46,214 y te robaron la furgoneta. 403 00:14:46,297 --> 00:14:47,881 [risas] Si yo fuera tú, me enojaría 404 00:14:47,964 --> 00:14:49,381 y toma asiento en la mesa de los niños, 405 00:14:49,464 --> 00:14:52,756 porque te estás poniendo Jodido aquí con los adultos. 406 00:14:52,839 --> 00:14:54,005 - ¡No te metas conmigo! 407 00:14:54,089 --> 00:14:56,506 ¿Sabes? ¿Qué maldito daño puedo hacer? 408 00:14:56,589 --> 00:14:58,130 ¿Sabes? ¿Qué puedo hacer con mi cuerpo? 409 00:14:58,214 --> 00:15:00,547 - Quieres dar un paso adelante ¿A las malditas piedras preciosas? 410 00:15:00,631 --> 00:15:03,381 Buena suerte, perra. Pierde este número. 411 00:15:03,464 --> 00:15:04,381 [bip] 412 00:15:04,464 --> 00:15:06,089 ¡Oh-ho-ho-ho! 413 00:15:06,172 --> 00:15:08,547 - ¡Vaya! - Él no tiene una mierda, muchachos. 414 00:15:08,631 --> 00:15:09,631 ¡Estamos a salvo! 415 00:15:09,714 --> 00:15:11,005 - ¡Oh! - ¡Oh! 416 00:15:11,089 --> 00:15:12,047 [gritos confusos] 417 00:15:12,130 --> 00:15:14,214 - ¡Ah, sí! ¡Eh! 418 00:15:14,297 --> 00:15:16,923 ♪ ♪ 419 00:15:17,005 --> 00:15:19,047 - ¿Qué carajo acaba de decir? 420 00:15:19,130 --> 00:15:20,756 ¿A qué carajo le sonríes? 421 00:15:20,839 --> 00:15:22,631 - Nada. 422 00:15:25,005 --> 00:15:26,923 - Judy, comencemos ahora. 423 00:15:27,005 --> 00:15:29,964 Póntelos ahora. Ponerse de pie. 424 00:15:33,631 --> 00:15:35,172 [zapatos golpean el suelo] 425 00:15:37,005 --> 00:15:38,464 Ahí está ella. 426 00:15:38,547 --> 00:15:41,422 Ahora muéstrale a bebé lo que tienes. 427 00:15:41,506 --> 00:15:42,631 - Vamos. 428 00:15:42,714 --> 00:15:44,631 - Bueno, eso es si sientes que estás a la altura. 429 00:15:44,714 --> 00:15:47,631 Pero tal vez Eli finge No puedes hacer nada porque... 430 00:15:47,714 --> 00:15:50,005 bueno, No puedes hacer nada ahora. 431 00:15:53,255 --> 00:15:54,673 - Oye, tonto, ¿Qué puedes jugar? 432 00:15:54,756 --> 00:15:57,589 - ¿Eh? - ¿A qué puedes jugar, tonto? 433 00:15:57,673 --> 00:15:59,923 - Oh, um, puedo jugar. "Esta pequeña luz mía" 434 00:16:00,005 --> 00:16:01,422 y "Tóxico". 435 00:16:01,506 --> 00:16:03,381 - Ambos geniales. Elige uno. 436 00:16:03,464 --> 00:16:05,756 - "Esta pequeña luz mía". 437 00:16:05,839 --> 00:16:08,255 [interpretación jazzística de "Esta pequeña luz mía"] 438 00:16:08,339 --> 00:16:10,464 - ♪ Esta lucecita mía ♪ 439 00:16:10,547 --> 00:16:12,631 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 440 00:16:12,714 --> 00:16:14,631 ♪ Esta pequeña luz mía ♪ 441 00:16:14,714 --> 00:16:17,130 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 442 00:16:17,214 --> 00:16:18,964 ♪ Esta pequeña luz mía ♪ 443 00:16:19,047 --> 00:16:20,964 ♪ Voy a dejar que brille ♪ 444 00:16:21,047 --> 00:16:22,923 ♪ Déjalo brillar, déjalo brillar ♪ 445 00:16:23,005 --> 00:16:25,631 ♪ Déjalo brillar ♪ 446 00:16:25,714 --> 00:16:29,589 [zapatos haciendo clic] 447 00:16:29,673 --> 00:16:35,172 ♪ ♪ 448 00:16:35,255 --> 00:16:36,464 - ¡Detener! 449 00:16:36,547 --> 00:16:38,506 [la música del piano se detiene] 450 00:16:46,089 --> 00:16:47,214 [riendo, aplaudiendo] - [se burla] 451 00:16:47,297 --> 00:16:48,339 - [inhala, pisa fuerte] 452 00:16:48,422 --> 00:16:49,798 Bueno, siempre me pregunté 453 00:16:49,881 --> 00:16:52,381 a quien goteó tu mamá el talento se reduce a. 454 00:16:52,464 --> 00:16:54,798 Hay innegablemente algo ahí. 455 00:16:54,881 --> 00:16:57,964 Es innegable, lo que significa No se puede negar, ahora. 456 00:16:58,047 --> 00:17:00,172 - Sé lo que eso significa. Yo solo... 457 00:17:00,255 --> 00:17:02,005 no estoy acostumbrado a la gente diciendo que tengo talentos. 458 00:17:02,089 --> 00:17:03,547 [risas] - Bueno, confía en mí. 459 00:17:03,631 --> 00:17:04,631 Conozco el talento. 460 00:17:04,714 --> 00:17:06,339 [zapatos haciendo clic] 461 00:17:06,422 --> 00:17:08,381 quiero que vengas a hacer un miércoles de espectáculos 462 00:17:08,464 --> 00:17:10,839 para mi aquí mismo en Locust Grove. 463 00:17:10,923 --> 00:17:13,214 [pisoteando] Vamos a levantarlos 464 00:17:13,297 --> 00:17:14,506 fuera de sus asientos. 465 00:17:14,589 --> 00:17:16,547 Siéntelo ahora. 466 00:17:19,673 --> 00:17:22,172 Van a estar gritando "Bebé Billy, 467 00:17:22,255 --> 00:17:23,547 La pequeña Judy Leigh." 468 00:17:23,631 --> 00:17:25,714 - Vamos a matar gente. 469 00:17:25,798 --> 00:17:29,339 - ¡Ja ja! ¡Volvemos! 470 00:17:30,214 --> 00:17:32,839 - Esto será La última reunión de la pandilla. 471 00:17:32,923 --> 00:17:35,964 Hemos superado a esos que quieren causarnos ruina. 472 00:17:36,047 --> 00:17:37,381 Misión cumplida. 473 00:17:37,464 --> 00:17:39,089 - ¿Estamos seguros de que los chantajistas? 474 00:17:39,172 --> 00:17:40,714 no tienes otro truco bajo la manga? 475 00:17:40,798 --> 00:17:42,506 - Mateo, se trata de cerrar, 476 00:17:42,589 --> 00:17:44,422 no se trata de mantener a la gente asustado, ¿vale? 477 00:17:44,506 --> 00:17:47,214 - Sí, señor. - Nuestros secretos están a salvo. 478 00:17:47,297 --> 00:17:49,464 Y no pasó nada malo. 479 00:17:50,172 --> 00:17:53,381 - Bueno, me dispararon. - Está bien, pero no te mataron. 480 00:17:53,464 --> 00:17:54,756 Así que no está tan mal. 481 00:17:54,839 --> 00:17:56,255 - A ese hombre lo asaltamos. en RimTyme. 482 00:17:56,339 --> 00:17:59,130 - Levi, vamos, hombre, no nos pasó nada malo. 483 00:17:59,214 --> 00:18:01,589 no puedo controlar lo que pasa a otros hijos de puta. 484 00:18:01,673 --> 00:18:03,130 Mira, después de este momento, 485 00:18:03,214 --> 00:18:06,839 nunca discutiremos Nada de esto nunca más, ¿vale? 486 00:18:08,297 --> 00:18:09,714 [música sombría] 487 00:18:09,798 --> 00:18:11,422 Cada uno de ustedes toma una de estas monedas. 488 00:18:11,506 --> 00:18:12,964 - No lo hiciste tirarlos a la basura? 489 00:18:13,047 --> 00:18:14,214 - No, Gregory, no lo hice. 490 00:18:14,297 --> 00:18:15,631 -Jesse, gracias. 491 00:18:15,714 --> 00:18:18,547 ♪ ♪ 492 00:18:18,631 --> 00:18:19,923 - Toma, jefe. 493 00:18:20,005 --> 00:18:21,673 - Me alegro mucho de que tengamos estos. 494 00:18:21,756 --> 00:18:24,339 Nunca lo olvidaré. 495 00:18:25,339 --> 00:18:28,422 - ¿Quieres que tomes tus monedas? y tíralos al agua. 496 00:18:28,506 --> 00:18:31,506 como las fichas hundirse hasta el fondo, 497 00:18:31,589 --> 00:18:34,589 también nuestros secretos. - [suspiros] 498 00:18:34,673 --> 00:18:36,923 ♪ ♪ 499 00:18:37,005 --> 00:18:38,422 [monedas cayendo] 500 00:18:38,506 --> 00:18:41,756 - ♪ Aleluya ♪ 501 00:18:41,839 --> 00:18:45,172 ♪ Aleluya ♪ 502 00:18:45,255 --> 00:18:47,005 - Vamos, Gregorio. Tira tu mierda. 503 00:18:47,089 --> 00:18:50,130 - ♪ Aleluya ♪ 504 00:18:50,214 --> 00:18:53,172 ♪ ♪ 505 00:18:53,255 --> 00:18:56,172 [estribillo sombrío] 506 00:18:56,255 --> 00:18:58,172 ♪ ♪ 507 00:18:58,255 --> 00:18:59,255 [suspiros] 508 00:18:59,339 --> 00:19:00,964 [llamadas de somorgujo] 509 00:19:01,047 --> 00:19:03,464 Ahora realmente lo hemos logrado. 510 00:19:03,547 --> 00:19:08,506 ♪ ♪ 511 00:19:10,547 --> 00:19:12,381 - Todo esto Está jodido, Gideon. 512 00:19:13,756 --> 00:19:16,589 Tu padre, ese imbécil, cree que ganó. 513 00:19:16,673 --> 00:19:18,839 Y se ríe de nosotros. 514 00:19:18,923 --> 00:19:20,631 ¡Qué carajo! 515 00:19:20,714 --> 00:19:24,130 ¡Ese gordo, gordo, gordo, carajo! 516 00:19:24,214 --> 00:19:25,506 ¿Sabes que? 517 00:19:25,589 --> 00:19:27,589 voy para allá para cortar una perra. 518 00:19:27,673 --> 00:19:29,464 Y luego estoy tomando Mi maldita camioneta de vuelta. 519 00:19:29,547 --> 00:19:31,798 - Scottie, si haces eso, el atraco ha terminado. 520 00:19:31,881 --> 00:19:35,506 No recibes ni un centavo y él gana. 521 00:19:35,589 --> 00:19:37,339 [el vidrio se rompe] 522 00:19:37,422 --> 00:19:40,506 [música oscura] 523 00:19:40,589 --> 00:19:44,839 ♪ ♪ 524 00:19:44,923 --> 00:19:46,047 - ¿Me estás ocultando algo? 525 00:19:46,130 --> 00:19:48,589 - Bueno, aplastaste el tuyo. Ese es mío. 526 00:19:51,631 --> 00:19:53,172 - ¿Qué carajo es esto? 527 00:19:53,255 --> 00:19:55,547 - Es un Slim. Sólo un sándwich más pequeño. 528 00:19:55,631 --> 00:19:57,339 Menos ingredientes, menor recuento de calorías. 529 00:19:57,422 --> 00:19:59,923 Ese es mi favorito. Slim 3, ensalada de atún. 530 00:20:01,673 --> 00:20:04,255 - Mi Slim 3. 531 00:20:07,547 --> 00:20:11,047 -Kelvin, ¿Cómo va tu swahili? 532 00:20:11,130 --> 00:20:13,172 - En realidad está viniendo Muy bonito, papá. 533 00:20:13,255 --> 00:20:15,673 Eh, ya aprendí... [habla suajili] 534 00:20:15,756 --> 00:20:18,089 y "Karry boo" así será 535 00:20:18,172 --> 00:20:20,047 bastante sorprendente. Estoy emocionado. 536 00:20:20,130 --> 00:20:21,506 - Mmmm. - "Kareebu." 537 00:20:21,589 --> 00:20:23,214 - Karibu. - Karibu. 538 00:20:23,297 --> 00:20:25,047 - Karibu. - Sí, es divertido decirlo. 539 00:20:25,130 --> 00:20:26,381 - Está bien... - ¿Verdad? 540 00:20:26,464 --> 00:20:28,547 - Mira, conozco a todos. divirtiéndose diciendo karibu, 541 00:20:28,631 --> 00:20:29,881 pero papi? - Karibu. 542 00:20:29,964 --> 00:20:31,714 - ¿Oye, papá? Sólo quería preguntarte, 543 00:20:31,798 --> 00:20:35,589 ¿Conseguiste el mismo? correo electrónico formal que te envié? 544 00:20:35,673 --> 00:20:38,089 Comenzó con "Querido Eli". 545 00:20:38,172 --> 00:20:41,297 coma, y, uh, el cuerpo de la misma dijo un montón de cosas 546 00:20:41,381 --> 00:20:44,047 sobre como te estaba rogando por una oportunidad. 547 00:20:44,130 --> 00:20:45,381 [risas] - Tu padre recibe 548 00:20:45,464 --> 00:20:48,047 Muchas correspondencias, Judy. - Gracias, Martín. 549 00:20:48,130 --> 00:20:50,422 estoy hablando con mi papá ahora mismo. 550 00:20:50,506 --> 00:20:52,589 No te estoy hablando. ¡Maldición! 551 00:20:52,673 --> 00:20:54,756 ¿Puedes callarte por una vez? en tu maldita vida? 552 00:20:54,839 --> 00:20:58,089 -¡Judy! no lo harás Habla con Martín de esa manera. 553 00:20:58,172 --> 00:20:59,756 ¿Qué te pasa? 554 00:20:59,839 --> 00:21:01,964 - ¿Por qué no lo hiciste? escribirme de nuevo? 555 00:21:02,047 --> 00:21:04,089 - Estoy en medio de una reunión aquí. 556 00:21:04,172 --> 00:21:05,964 no estoy lidiando con esto ahora mismo. 557 00:21:06,047 --> 00:21:07,422 - Sí, Judy. Cielos. 558 00:21:07,506 --> 00:21:09,297 Estamos haciendo un trabajo real aquí. ¿Por qué no vas a reabastecerte? 559 00:21:09,381 --> 00:21:11,255 los suministros de oficina de la iglesia o algo así, ¿verdad? 560 00:21:11,339 --> 00:21:12,923 - Sí, Probablemente debería hacer eso. 561 00:21:13,005 --> 00:21:14,005 - Sí. - Mm-hmm. 562 00:21:14,089 --> 00:21:15,422 Salgan. - [murmullos enojados] 563 00:21:15,506 --> 00:21:16,756 - ¡Ay! - No-- 564 00:21:16,839 --> 00:21:18,464 - ¡Basta, basta! - ¡Papá! ¡Papá! 565 00:21:18,547 --> 00:21:20,422 - ¡Basta, basta! - No los dejaré idiotas 566 00:21:20,506 --> 00:21:22,464 Actúa así aquí. -Judy. ¡Judy, no! 567 00:21:22,547 --> 00:21:25,589 - Judy, esta es la razón no te piden que hables. 568 00:21:25,673 --> 00:21:27,297 Esto aquí mismo. 569 00:21:27,381 --> 00:21:31,381 Te doy una oportunidad y tu hacer algo como esto. 570 00:21:31,464 --> 00:21:34,297 Como sacar de la jaula a un animal salvaje. 571 00:21:34,381 --> 00:21:36,130 Eres una vergüenza. 572 00:21:37,673 --> 00:21:40,673 - Bueno, papá, ha pasado una eternidad. desde que me diste una oportunidad. 573 00:21:40,756 --> 00:21:42,798 - Acabas de recibir uno. y lo arruinaste. 574 00:21:42,881 --> 00:21:45,130 - iba a decir Eso es exactamente lo mismo, papá. 575 00:21:45,214 --> 00:21:47,464 Es curioso que hayas dicho eso. Como justo ahora. 576 00:21:47,547 --> 00:21:49,047 Hace apenas un segundo-- "Tuviste una oportunidad, 577 00:21:49,130 --> 00:21:52,130 y luego lo arruinaste." - Bueno. [risas] 578 00:21:52,214 --> 00:21:53,422 Vale, ¿sabes qué? me gustaria 579 00:21:53,506 --> 00:21:55,047 hacer un anuncio antes Lo dejo por el día. 580 00:21:55,130 --> 00:21:56,756 - ¿Salir por el día? Tienes trabajo. 581 00:21:56,839 --> 00:21:58,506 - Bueno, sólo sentí un chorro. 582 00:21:58,589 --> 00:22:00,339 Entonces necesito ir a comprar algunos tampones. 583 00:22:00,422 --> 00:22:02,339 y ve a acostarte. ¿Qué tal eso? 584 00:22:02,422 --> 00:22:04,339 Déjame por un día de enfermedad, Martín. 585 00:22:04,422 --> 00:22:05,839 - ¿Otro? - Los quiero a todos 586 00:22:05,923 --> 00:22:07,297 saber algo. 587 00:22:07,381 --> 00:22:10,756 nuestro querido tío, bebé Billy Freeman, 588 00:22:10,839 --> 00:22:13,798 para actuar en Locust Grove, y lo he levantado 589 00:22:13,881 --> 00:22:18,130 en esta oferta porque él reconoció talento en mí 590 00:22:18,214 --> 00:22:20,673 que recibí de mi mamá. [risas] 591 00:22:20,756 --> 00:22:23,339 Y me ha abrazado. Sinceramente, 592 00:22:23,422 --> 00:22:24,506 es un sentimiento nuevo. 593 00:22:24,589 --> 00:22:26,589 - Ay, cariño. 594 00:22:28,422 --> 00:22:31,005 bebé billy No cree que seas bueno. 595 00:22:31,089 --> 00:22:35,005 Él te está usando para intentar enojarme. 596 00:22:35,089 --> 00:22:38,339 ♪ ♪ 597 00:22:38,422 --> 00:22:40,464 - Está bien, muchas gracias. Por tu apoyo, Eli. 598 00:22:40,547 --> 00:22:42,589 significa el mundo viniendo de ti. 599 00:22:42,673 --> 00:22:44,506 Gracias a todos. Buenas noches. 600 00:22:44,589 --> 00:22:47,130 - Es de día, tonto. -Kelvin. 601 00:22:47,214 --> 00:22:48,339 - Mmm, mira afuera. Es brillante como el infierno. 602 00:22:48,422 --> 00:22:49,381 ella esta diciendo "buenas noches." 603 00:22:49,464 --> 00:22:50,839 - [gruñidos] - [chillidos] ¡Ah! 604 00:22:50,923 --> 00:22:53,422 ¡Oh! Ella me arrancó los pelos. 605 00:23:00,089 --> 00:23:01,422 - [suspiros] 606 00:23:03,923 --> 00:23:05,506 - ¡Mierda! 607 00:23:09,673 --> 00:23:11,339 [sonido metálico] 608 00:23:11,422 --> 00:23:13,255 - Ki-yah, amigo. 609 00:23:13,339 --> 00:23:14,923 - Ey. - Oye, ¿tienes un momento? 610 00:23:15,005 --> 00:23:16,756 - Sí, claro. 611 00:23:16,839 --> 00:23:18,381 - Mira, lo sé. tu y yo hemos estado 612 00:23:18,464 --> 00:23:19,923 pasando por una mala racha. 613 00:23:20,005 --> 00:23:22,881 Pero me alegro de que hayas regresado. 614 00:23:22,964 --> 00:23:25,047 he estado lidiando con algunas tonterías, 615 00:23:25,130 --> 00:23:28,089 personalmente, y es realmente me hizo entender 616 00:23:28,172 --> 00:23:30,214 lo que es importante en mi vida. 617 00:23:30,297 --> 00:23:33,756 Eh, eres importante en mi vida, Gedeón. 618 00:23:33,839 --> 00:23:35,631 [música tierna] 619 00:23:35,714 --> 00:23:37,255 - Está bien. - No sé. 620 00:23:37,339 --> 00:23:38,964 solo quiero que sepas eso solo porque tu y yo 621 00:23:39,047 --> 00:23:40,547 entrar en, como, argumentos y esas cosas, 622 00:23:40,631 --> 00:23:43,130 todavía me gustas como un hijo. 623 00:23:45,005 --> 00:23:48,381 - Gracias... gracias. Yo, eh... 624 00:23:48,464 --> 00:23:50,339 Quiero decir, tú también me gustas entonces... 625 00:23:51,881 --> 00:23:54,964 - Fresco. Está bien, bien, sí. 626 00:23:57,214 --> 00:23:59,381 Sí. - Oh, ¿ibas por...? 627 00:23:59,464 --> 00:24:01,172 - No, pensé que tú iban a... 628 00:24:01,255 --> 00:24:02,422 Podemos hacerlo de nuevo. - Bueno, yo estaba... bien. 629 00:24:02,506 --> 00:24:04,214 - Si quisieras. 630 00:24:04,297 --> 00:24:05,422 - Bueno. - solo iba a hacer 631 00:24:05,506 --> 00:24:06,798 un apretón de manos, pero si quieres darme un abrazo, 632 00:24:06,881 --> 00:24:08,089 Te daré un abrazo, hombre. - Bueno, normalmente cuando la gente 633 00:24:08,172 --> 00:24:09,255 acercarse a ti así, Es para un abrazo, así que pensé... 634 00:24:09,339 --> 00:24:10,422 - Bueno, no lo hice acercarse a ti así. 635 00:24:10,506 --> 00:24:11,422 yo estaba entrando para un apretón de manos. 636 00:24:11,506 --> 00:24:12,422 - Tenías los brazos más anchos. 637 00:24:12,506 --> 00:24:13,464 - Está bien. Me gustas. 638 00:24:13,547 --> 00:24:16,047 - A mí también me gustas. - Está bien, tonto. 639 00:24:16,130 --> 00:24:17,964 [inhala profundamente] 640 00:24:18,047 --> 00:24:19,881 quiero hacer algo lindo para tu mamá. 641 00:24:19,964 --> 00:24:22,255 ¿Te importaría ayudarme? 642 00:24:22,339 --> 00:24:23,756 - Seguro. 643 00:24:23,839 --> 00:24:25,506 [música agradable] 644 00:24:25,589 --> 00:24:27,297 - Gracias a todos por seguirme la corriente. 645 00:24:27,381 --> 00:24:28,506 Sabía que te gustaría. - Oh, cariño, me encanta. 646 00:24:28,589 --> 00:24:30,381 Esto es tan lindo. - Parecemos una familia. 647 00:24:30,464 --> 00:24:31,506 de bolsas D. ¿Qué son estas camisas? 648 00:24:31,589 --> 00:24:32,631 - Ey. - Es playero. 649 00:24:32,714 --> 00:24:34,923 - Parad todos. Te ves guapo, ¿vale? 650 00:24:35,005 --> 00:24:36,589 Estamos muy bendecidos. 651 00:24:36,673 --> 00:24:39,255 solo queria conmemorar este momento especial para nosotros. 652 00:24:39,339 --> 00:24:41,130 Quiero decir, nos hemos convertido un rincón en familia. 653 00:24:41,214 --> 00:24:43,047 He pasado por algunos zonas difíciles, 654 00:24:43,130 --> 00:24:45,005 pero míranos ahora, ¿eh? 655 00:24:45,089 --> 00:24:46,964 Juntos, riendo, cortando, 656 00:24:47,047 --> 00:24:48,798 como se supone que debe ser. 657 00:24:48,881 --> 00:24:51,756 Los amo chicos. - Yo también te amo, papá. 658 00:24:51,839 --> 00:24:53,214 - Oh... - [riendo] Ah. 659 00:24:53,297 --> 00:24:54,964 Vamos, Javier. 660 00:24:55,047 --> 00:24:56,464 El tiempo es dinero. 661 00:24:56,547 --> 00:24:58,673 Vamos a mostrarles esos Blancos nacarados con piedras preciosas. 662 00:24:58,756 --> 00:24:59,798 ♪ ♪ 663 00:24:59,881 --> 00:25:01,798 [clic del obturador de la cámara] 664 00:25:01,881 --> 00:25:05,130 [música alegre] 665 00:25:05,214 --> 00:25:11,089 ♪ ♪ 666 00:25:12,255 --> 00:25:13,714 - Jambó. Bienvenido a América. 667 00:25:13,798 --> 00:25:15,214 - Gracias. - Bienvenido a tu nueva iglesia. 668 00:25:15,297 --> 00:25:16,881 Jambó. Bienvenido a América. 669 00:25:16,964 --> 00:25:18,297 Bienvenido a tu nueva iglesia. 670 00:25:18,381 --> 00:25:20,673 Me gusta el traje. Jambo para ti. 671 00:25:20,756 --> 00:25:21,964 Bienvenido a América. 672 00:25:22,047 --> 00:25:24,005 Oye, pequeña. ¡Jambo! 673 00:25:24,089 --> 00:25:26,422 Bienvenido a América. Bienvenido a tu nueva iglesia. 674 00:25:26,506 --> 00:25:28,089 No hay razón para tener miedo. 675 00:25:28,172 --> 00:25:30,673 No tengas miedo. Jambó. 676 00:25:30,756 --> 00:25:33,673 [música tensa] 677 00:25:33,756 --> 00:25:40,756 ♪ ♪ 678 00:25:41,923 --> 00:25:43,631 - Uf. Sabía que te encontraría acicalándote, 679 00:25:43,714 --> 00:25:45,547 resbaladizo hijo de puta. 680 00:25:45,631 --> 00:25:47,297 - Vaya, Eli Gemstone. 681 00:25:47,381 --> 00:25:49,047 Me sorprende que hayas bajado. 682 00:25:49,130 --> 00:25:51,047 - Sé lo que es esto. todo sobre, 683 00:25:51,130 --> 00:25:53,047 usando a Judy como lo eres. 684 00:25:53,130 --> 00:25:55,047 - Oh, algo así como lo que hiciste. ¿Con Aimee-Leigh? 685 00:25:55,130 --> 00:25:59,047 Ahora lo tenía todo. Las miradas y el cerebro. 686 00:25:59,130 --> 00:26:01,089 Por no hablar de los movimientos. 687 00:26:01,172 --> 00:26:05,172 Y luego apareciste de la nada 688 00:26:05,255 --> 00:26:06,881 de la familia de un predicador pobre. 689 00:26:06,964 --> 00:26:09,047 Qué comienzos tan humildes. 690 00:26:09,130 --> 00:26:13,422 Y la robaste justo debajo de mí. 691 00:26:13,506 --> 00:26:15,047 Pero mírate ahora. 692 00:26:15,130 --> 00:26:17,881 ¿Por qué eres más rico? que Lee Iacocca. 693 00:26:17,964 --> 00:26:20,381 ¿Pero qué hay de mí, eh? 694 00:26:20,464 --> 00:26:21,964 El hombre que estaba con Aimee-Leigh 695 00:26:22,047 --> 00:26:23,172 desde el principio. 696 00:26:23,255 --> 00:26:25,047 ¿Qué tiene el viejo Baby Billy? para mostrarse por sí mismo? 697 00:26:25,130 --> 00:26:27,214 Nada, eso es. Cero. 698 00:26:27,297 --> 00:26:28,714 - Si piensas puedes vengarte de mí 699 00:26:28,798 --> 00:26:30,881 usando a mi hija, Tienes otra idea en camino. 700 00:26:31,005 --> 00:26:33,089 - He esperado mi momento, Eli. 701 00:26:33,172 --> 00:26:36,089 Ahora voy a conseguir ¿Qué viene a mí? 702 00:26:36,172 --> 00:26:38,089 Si me disculpas, 703 00:26:38,172 --> 00:26:41,172 ¡Tengo que entrar en la zona! 704 00:26:41,255 --> 00:26:43,255 ♪ Mamá me dijo que no lo hiciera, Lo hice de todos modos ♪ 705 00:26:43,339 --> 00:26:45,422 ♪ portarse mal ♪ 706 00:26:45,506 --> 00:26:48,255 ♪ Papá dijo que no, pero lo dije de todos modos ♪ 707 00:26:48,339 --> 00:26:50,381 [bocina del auto] 708 00:26:50,464 --> 00:26:54,589 - ♪ Niños del maíz ♪ 709 00:26:54,673 --> 00:26:58,089 ♪ Hijos del maíz ♪ 710 00:26:58,172 --> 00:26:59,464 - Suena genial, bebé. 711 00:26:59,547 --> 00:27:01,089 - ni siquiera estoy haciendo canciones todavía, BJ. 712 00:27:01,172 --> 00:27:03,422 Seguro que mejor sonido mejor que esto por ahí, 713 00:27:03,506 --> 00:27:05,214 o ya terminé. - Quieres un poco de esto 714 00:27:05,297 --> 00:27:06,756 ¿Té caliente para ayudarte a relajarte? - Mm-mm. 715 00:27:06,839 --> 00:27:08,089 - O, ya sabes, Podría ayudarte a estirar 716 00:27:08,172 --> 00:27:10,130 por la obstrucción. - ¿Sabes en qué puedes ayudarme a hacer? 717 00:27:10,214 --> 00:27:11,589 puedes ayudarme siendo bueno. 718 00:27:11,673 --> 00:27:13,339 - ¿Qué? Estoy bien. - Sólo saca ese trasero. 719 00:27:13,422 --> 00:27:14,798 - ¡Bebé, oye! - Ve para allá. 720 00:27:14,881 --> 00:27:17,923 ¡Ah! - [gemidos] ¡Ohh, ohh! 721 00:27:18,005 --> 00:27:20,130 - ¡Ey! ¡Ey! - Pon esas mejillas rojas, perra. 722 00:27:20,214 --> 00:27:23,255 - Cálmate. - ¿Qué se supone que debo hacer, BJ? 723 00:27:23,339 --> 00:27:25,631 Solo párate en la esquina y jack yo mismo 724 00:27:25,714 --> 00:27:26,881 ¿Como un maldito monstruo? 725 00:27:26,964 --> 00:27:29,172 Necesito una liberación, amigo. 726 00:27:29,255 --> 00:27:31,631 soy asustadizo como una ardilla ahora mismo. 727 00:27:31,714 --> 00:27:33,798 - Vamos, Judas, Sólo respira, ¿vale? 728 00:27:33,881 --> 00:27:35,839 En. [inhala] Fuera. [exhala] 729 00:27:35,923 --> 00:27:37,172 - Eso es lo que estoy intentando. tratando de que hagas, 730 00:27:37,255 --> 00:27:39,172 entra y sale conmigo con eso polla blanca como la nieve. 731 00:27:39,255 --> 00:27:40,964 [inhala bruscamente] ¡Ah! - Dámelo. 732 00:27:41,047 --> 00:27:42,839 - [silba] Cálmate. 733 00:27:42,923 --> 00:27:45,130 Así no es como lo vas a conseguir. 734 00:27:45,214 --> 00:27:48,172 - Maldita sea, BJ. Estás siendo un idiota. 735 00:27:51,756 --> 00:27:53,964 Supongo que tendré que hacerlo conseguir a alguien de la audiencia 736 00:27:54,047 --> 00:27:55,631 para tocarme. - Sí, está bien. 737 00:27:55,714 --> 00:27:57,339 Sé que estás bromeando, ¿vale? 738 00:27:57,422 --> 00:27:58,839 Y eso es solo la ansiedad hablando. 739 00:27:58,923 --> 00:28:00,172 - ¿Lo es? - Así que voy a dejar que eso 740 00:28:00,255 --> 00:28:01,464 Deslízate sobre mí como un pez. 741 00:28:01,547 --> 00:28:03,964 Tengo algo para ti. 742 00:28:07,547 --> 00:28:09,339 Es tu regalo inicial. 743 00:28:09,422 --> 00:28:12,214 Sé que estabas codiciando La nueva máquina de refrescos de Kelvin, 744 00:28:12,297 --> 00:28:14,506 y quería que supieras que eres tan importante como él. 745 00:28:14,589 --> 00:28:16,881 - BJ, la cosa es que, La máquina de refrescos de Kelvin. 746 00:28:16,964 --> 00:28:18,506 Tiene todos los refrescos. 747 00:28:18,589 --> 00:28:20,172 - No te preocupes, niña. 748 00:28:20,255 --> 00:28:23,297 te tengo una variedad de diferentes jarabes. 749 00:28:23,381 --> 00:28:25,172 Vas a estar increíble hoy, piruleta. 750 00:28:25,255 --> 00:28:26,923 Simplemente lo sé. 751 00:28:30,381 --> 00:28:31,839 - Lo que sea. 752 00:28:31,923 --> 00:28:33,422 Vete a la mierda. Te amo. 753 00:28:33,506 --> 00:28:36,089 Lo siento, estoy nervioso. 754 00:28:36,172 --> 00:28:37,464 Te amo. 755 00:28:37,547 --> 00:28:39,714 - Voy a salir al auto. 756 00:28:39,798 --> 00:28:42,339 ¿Por qué no te quedas aquí? y hacerte correrte? 757 00:28:49,422 --> 00:28:50,798 - [exhala] 758 00:28:53,130 --> 00:28:55,714 Eres luz. Eres amor. 759 00:28:55,798 --> 00:28:57,005 [multitud riendo] 760 00:28:57,089 --> 00:28:58,422 - Ha sido una gran noche para Deacon. 761 00:28:58,506 --> 00:29:00,839 ¿Puedo decir un amén? - ¡Amén! 762 00:29:00,923 --> 00:29:02,714 - ¡Sí! Alabado sea Dios hoy. 763 00:29:02,798 --> 00:29:04,881 Alábalo hoy. Gracias, Dios. 764 00:29:04,964 --> 00:29:06,673 [aplausos y aplausos] 765 00:29:06,756 --> 00:29:08,673 A punto de vengarse... está a punto de hacerse aún más grande. 766 00:29:08,756 --> 00:29:11,547 Puedes creer eso, Porque esta noche... 767 00:29:11,631 --> 00:29:13,214 esta noche tenemos un invitado especial. 768 00:29:13,297 --> 00:29:15,089 un invitado especial en Jesucristo. 769 00:29:15,172 --> 00:29:19,381 Una piedra preciosa que brilla más brillante que todo el resto. 770 00:29:19,464 --> 00:29:20,839 Démosle un gran, 771 00:29:20,923 --> 00:29:22,589 Ronda de Locust Grove aplausos... 772 00:29:22,673 --> 00:29:25,422 ¡Señorita Judy-Leigh! 773 00:29:25,506 --> 00:29:28,881 [aplausos y aplausos] ¡Sí! 774 00:29:28,964 --> 00:29:30,214 ¡Señorita Judy-Leigh! 775 00:29:30,297 --> 00:29:32,297 - Hola a todos. - Vamos, ahora. 776 00:29:32,381 --> 00:29:33,839 ¡Dale! 777 00:29:33,923 --> 00:29:38,130 [tocando bluegrass] 778 00:29:38,214 --> 00:29:40,422 - ♪ Mamá me dijo que no lo hiciera, Lo hice de todos modos ♪ 779 00:29:40,506 --> 00:29:42,422 ♪ portarse mal ♪ 780 00:29:42,506 --> 00:29:44,589 - ♪ Papá dijo que no, pero dije que voy a ♪ 781 00:29:44,673 --> 00:29:46,422 ♪ portarse mal ♪ 782 00:29:46,506 --> 00:29:48,798 - ♪ Tartas en el alféizar de la ventana, nadando en el crisol ♪ 783 00:29:48,881 --> 00:29:51,005 - ♪ Atrapando cangrejos y jugando con un palo ♪ 784 00:29:51,089 --> 00:29:54,881 - ♪ usé lápiz labial ♪ - ♪ Y me pillaron afeitándome ♪ 785 00:29:54,964 --> 00:29:59,255 - ♪ Sólo dos pequeños países. niños afuera comportándose mal ♪ 786 00:29:59,339 --> 00:30:01,589 ♪ Pensamos que éramos simplemente jugando ♪ 787 00:30:01,673 --> 00:30:03,798 ♪ Hasta que conocimos a ese hombre en la corona de espinas ♪ 788 00:30:03,881 --> 00:30:06,839 ♪ Nos dijo que trucos y la travesura lleva a Satanás ♪ 789 00:30:06,923 --> 00:30:08,130 - ♪ Satán ♪ 790 00:30:08,214 --> 00:30:11,506 - ♪ Entonces, de ahora en adelante, no hay mal comportamiento ♪ 791 00:30:11,589 --> 00:30:13,214 - Allá vamos, ahora. 792 00:30:13,297 --> 00:30:16,214 [multitud aplaudiendo rítmicamente] 793 00:30:16,297 --> 00:30:21,214 ♪ ♪ 794 00:30:21,297 --> 00:30:22,172 Vamos, ahora. Lo tienes ahora. 795 00:30:22,255 --> 00:30:23,964 Ven aquí, ahora. 796 00:30:24,047 --> 00:30:25,464 -Vamos, Judy. Vamos, Judy. 797 00:30:25,547 --> 00:30:26,506 - Vamos, mira todo. esta gente de aquí. 798 00:30:26,589 --> 00:30:27,506 Vamos, ahora. 799 00:30:27,589 --> 00:30:29,005 [multitud clamando] 800 00:30:29,089 --> 00:30:31,547 - ¿Qué carajo? Vamos, perra. 801 00:30:31,631 --> 00:30:33,005 - Tienes esto, niña. 802 00:30:33,089 --> 00:30:35,798 ♪ ♪ 803 00:30:35,881 --> 00:30:36,798 - ¡Sí! 804 00:30:36,881 --> 00:30:43,923 ♪ ♪ 805 00:30:54,089 --> 00:30:57,005 [tierna música de piano] 806 00:30:57,089 --> 00:31:04,089 ♪ ♪ 807 00:31:38,964 --> 00:31:40,089 - ¡Lo consiguió! 808 00:31:40,172 --> 00:31:42,923 [todos aplaudiendo, risa] 809 00:31:43,005 --> 00:31:44,381 - Todos ustedes, voy a darme un chapuzón. - Está bien, mamá. 810 00:31:44,464 --> 00:31:45,547 - Entiéndelo, niña. - Es el turno de Gedeón. 811 00:31:45,631 --> 00:31:46,547 - Está bien, Gedeón. Estás despierto. 812 00:31:46,631 --> 00:31:48,047 [teléfono sonando] Ríndete. 813 00:31:48,130 --> 00:31:50,214 Buen trabajo. Buen trabajo. - ¿Hola? 814 00:31:50,297 --> 00:31:51,589 Sí. - No lo arruines. 815 00:31:51,673 --> 00:31:53,547 - Gedeón, hay alguien. en la puerta principal para ti. 816 00:31:53,631 --> 00:31:54,547 - Vamos, ¿qué es...? - ¿Para mí? 817 00:31:54,631 --> 00:31:56,422 - ¡Vamos, Gedeón! - ¿Qué? ¡No! 818 00:31:56,506 --> 00:31:58,047 Eso iba a caer. - [risas] Gracias, mamá. 819 00:31:58,130 --> 00:31:59,756 - [risas] Ah, Señor. 820 00:31:59,839 --> 00:32:01,589 - Pa, sólo ten cuidado. para las piezas laterales. 821 00:32:01,673 --> 00:32:03,214 Así fue como me equivoqué. - Vuelva a apilarlos. 822 00:32:03,297 --> 00:32:06,923 - ¿Hola? - Hola, Gedeón. 823 00:32:07,005 --> 00:32:08,589 Tenemos un chico aquí 824 00:32:08,673 --> 00:32:11,631 quien dice que es tu amigo Todo el camino desde Los Ángeles. 825 00:32:11,714 --> 00:32:14,631 Scottie, eh... 826 00:32:14,714 --> 00:32:17,422 - Steele. Scottie Steele. 827 00:32:17,506 --> 00:32:20,923 Estamos en el entretenimiento. negocios juntos. 828 00:32:21,005 --> 00:32:21,964 - Steele. 829 00:32:22,047 --> 00:32:23,798 ¿Lo conoces? 830 00:32:23,881 --> 00:32:25,297 - ¡Gedeón! 831 00:32:25,381 --> 00:32:26,964 Lo derribas, tienes que reconstruirlo. 832 00:32:27,047 --> 00:32:29,297 Ellos las reglas. - Lo sé, ya vuelvo. 833 00:32:29,381 --> 00:32:32,130 - ¿Está bien enviarlo? - Eh... 834 00:32:32,214 --> 00:32:35,130 [música tensa] 835 00:32:35,214 --> 00:32:37,589 ♪ ♪ 836 00:32:37,673 --> 00:32:39,422 - Hola, Gedeón. ¿Tú allí? 837 00:32:39,506 --> 00:32:41,881 ¿Debería dejarlo entrar? 838 00:32:41,964 --> 00:32:43,130 - Bueno. 839 00:32:43,214 --> 00:32:48,714 ♪ ♪ 840 00:32:48,798 --> 00:32:51,172 - Gire a la derecha después del lago. 841 00:32:51,255 --> 00:32:53,339 entonces es justo después del zoológico. 842 00:32:53,422 --> 00:32:55,339 - Muchas gracias. - Sí. 843 00:32:55,422 --> 00:32:57,089 - Oye, estás un poco destrozado. 844 00:32:57,172 --> 00:32:58,673 ¿Alguna vez piensas en haciendo acrobacias? 845 00:32:58,756 --> 00:33:01,130 - ¿A mí? No. 846 00:33:01,214 --> 00:33:03,172 - Deberías pensarlo. 847 00:33:03,255 --> 00:33:05,964 - Bueno. El es bueno. 848 00:33:06,047 --> 00:33:07,297 [versión del evangelio de "Sr. Grieves] 849 00:33:07,381 --> 00:33:10,964 - ♪ ¿Qué es eso flotando? en el agua? ♪ 850 00:33:11,047 --> 00:33:15,506 ♪ Oh, la única hija de Neptuno ♪ 851 00:33:15,589 --> 00:33:19,339 ♪ creo ♪ 852 00:33:19,422 --> 00:33:22,964 ♪ En el Sr. Grieves ♪ 853 00:33:23,047 --> 00:33:26,673 ♪ Ora por un hombre en el medio ♪ 854 00:33:26,756 --> 00:33:31,839 ♪ Uno que habla como Doolittle ♪ 855 00:33:31,923 --> 00:33:35,506 ♪ creo ♪ 856 00:33:35,589 --> 00:33:39,339 ♪ En el Sr. Grieves ♪ 857 00:33:39,422 --> 00:33:43,464 ♪ ¿Tienes ¿otra opinión? ♪ 858 00:33:43,547 --> 00:33:45,714 ♪ Oh, oh ♪ 859 00:33:45,798 --> 00:33:47,506 ♪ Oh ♪ 860 00:33:47,589 --> 00:33:51,172 ♪ ¿Tienes ¿otra opinión? ♪ 861 00:33:51,255 --> 00:33:54,714 ♪ ♪ 862 00:33:54,798 --> 00:33:59,005 ♪ Bueno, puedes llorar, puedes gemir ♪ 863 00:33:59,089 --> 00:34:03,172 ♪ ¿Pero puedes balancearte? de una buena, buena cuerda? ♪ 864 00:34:03,255 --> 00:34:07,339 ♪ creo ♪ 865 00:34:07,422 --> 00:34:11,339 ♪ En el Sr. Grieves ♪ 866 00:34:11,422 --> 00:34:14,547 ♪ La, la, la, la ♪ 867 00:34:14,631 --> 00:34:15,839 - ♪ La, la ♪ 868 00:34:15,923 --> 00:34:20,047 - ♪ La, la, la, la, la, la ♪ 869 00:34:20,130 --> 00:34:21,714 ♪ La, la ♪ 870 00:34:21,798 --> 00:34:23,339 - ♪ La, la, la ♪ 871 00:34:23,422 --> 00:34:26,881 - ♪ La, la, la, la ♪ 872 00:34:26,964 --> 00:34:30,589 [silbido disonante] 873 00:34:30,673 --> 00:34:35,589 ♪ La, la, la, la ♪ 874 00:34:35,673 --> 00:34:37,589 [tono brillante] 875 00:34:39,756 --> 00:34:40,798 PIEDRA PRECIOSA ÁMBAR: Es una línea de trabajo peligrosa. 876 00:34:40,881 --> 00:34:41,673 en el que tú y Gideon estáis. 877 00:34:41,756 --> 00:34:42,673 No se equivocaría, señora. 878 00:34:42,756 --> 00:34:44,464 Me han disparado, apuñalado, 879 00:34:44,547 --> 00:34:46,172 Demonios, incluso me han atropellado por un coche. 880 00:34:46,255 --> 00:34:48,047 -Bueno. -Hay algo tan... 881 00:34:48,130 --> 00:34:49,214 familiarizado con usted. 882 00:34:49,464 --> 00:34:51,214 Ah, ya me llegará. Bienvenidos a nuestra casa. 883 00:34:51,297 --> 00:34:53,589 ♪ Se lo diré a todos ♪ 884 00:34:53,673 --> 00:34:55,255 Está sucediendo, mamá. voy a seguir 885 00:34:55,339 --> 00:34:57,214 en tus pasos para compartir mis regalos 886 00:34:57,297 --> 00:34:59,422 de historia y canción con el mundo. 887 00:34:59,506 --> 00:35:02,589 -(IMITANDO FLATULENCIA) -(RISAS) 888 00:35:02,673 --> 00:35:04,798 La Pascua es el domingo. 889 00:35:05,172 --> 00:35:07,089 El mayor servicio diurno del año. 890 00:35:07,172 --> 00:35:08,422 PIEDRA PRECIOSA DE GEDEÓN: Entonces una vez que se cuenta el efectivo 891 00:35:08,506 --> 00:35:10,464 y cargado en carros, hay un ascensor de servicio 892 00:35:10,547 --> 00:35:11,464 ubicado aquí. 893 00:35:11,714 --> 00:35:13,422 SCOTTY: Tan pronto cuando se abre la puerta del ascensor, 894 00:35:13,506 --> 00:35:15,089 soy más que probable Te azotaré con una pistola. 895 00:35:15,172 --> 00:35:16,839 Pero en realidad no lo harás golpear a cualquiera. 896 00:35:16,923 --> 00:35:18,547 No estoy haciendo ninguna promesa. 897 00:35:20,839 --> 00:35:23,339 ♪ Ha llegado ♪